Discurso Indirecto Livre

Discurso Indirecto Livre – algumas breves considerações com exemplos

Reparem nestas perguntas em discurso directo com a resposta relatada em discurso indirecto livre (mistura de discurso directo com discurso indirecto - expressão que designa o discurso semidirecto em que o emissor, para dar maior vivacidade à sua comunicação, suprime geralmente o verbo e o conector próprios do discurso indirecto, misturando assim a voz do narrador com a da personagem em causa, como se ambos falassem em uníssono):

« – Ah, pois claro, tenho-me esquecido, mas há algum problema?
Problema propriamente não havia, mas não via razão nenhuma para estar a depender da água do vizinho. E sem contribuir para o motor… Não senhor, ele queria o seu próprio furo, os seus motores, as suas próprias canalizações, os seus pontos de rega, os seus chuveiros, sem abusar do camarada.» (Fantasia para dois coronéis e uma piscina, de Mário de Carvalho, p. 151)

«O que é que o gajo anda a escrever?, perguntei eu ao alferes dele. Não sabia, estava-se nas tintas.» (idem, p. 196).